Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Soudí se o 74 milionů za neoprávněné propuštění. Nazývali mě "to", tvrdí

aktualizováno  12:28
Společnost Valve čelí žalobě, podle které vykořisťuje překladatele a ze zištných zájmů propustila transgenderovou osobu. Žalobkyně proto žádá odškodné ve výši 3,1 milionu dolarů, tedy zhruba 74,4 milionu korun.

Na podobnou atmosféru transgenderová žena ve Valve prý mohla zapomenout. Ilustrace k prototypu Steam Machine

Bývalá překladatelka pro Valve kritizuje změnu pracovního poměru ze zaměstnance na externistu. Tím přišla o benefity i placené přesčasy. V externistickém módu však pro firmu pracovala čtyři roky.

Před rokem 2012 žena pro Valve pracovala standardně z kanceláří společnosti. Kvůli plánované změně pohlaví však požádala o možnost překládat na dálku z Los Angeles, kde měla v plánu podstoupit operaci. Jako další důvody uváděla deprese a problémy se socializací.

Podle jejího tvrzení však pro společnost i nadále vykonávala identickou práci. Valve přesto úvazek změnilo na externistický.

Později pak společnost ženu propustila, oficiálním zdůvodněním bylo přemístění pracovních pozic. A když jim bývalá zaměstnankyně nabídla, že by se kvůli pozici přestěhovala, odmítli.

Žena prý upozornila na nekalé praktiky nadřízeného Torstena Zabky a právě jeho kritiku vnímá jako skutečný důvod propuštění. Zabka prý využíval práce dobrovolných překladatelů, kterým sliboval šanci získat ve Valve placenou práci, ale k tomu údajně nikdy nedošlo. Měla to být manipulativní technika, jak od lidí získat neplacenou práci.

Upozornit je však třeba na fakt, že řada překladů pro Steam vzniká jako komunitní aktivita a Valve za ni neplatí.

Jako další důvod propuštění žena vnímá změnu pohlaví. Nadřízení ji prý označovali za „to“, a pracovní prostředí tak působilo nepřátelsky.

Valve však v právní reakci veškerá nařčení odmítá.

Autor:




Nejčtenější

Fallout: New Vegas
Ve Falloutu měla být svatba ve vegaském stylu, nezbyly na ni peníze

Vývojáři z Obsidian původně plánovali, že hra bude mít podtitul Sin City, že umožní hráčům vybrat si rasu hlavní postavy a dokonce chtěli ve hře zorganizovat...  celý článek

Pimax: The World's First 8K VR Headset
Virtuální realita v 8K rozlišení? Helma od Pimaxu boduje na Kickstarteru

Po třech dnech na Kickstarteru už má nová helma pro virtuální realitu od společnosti Pimax více než čtyřnásobek požadovaných peněz. Na papíře totiž vypadá...  celý článek

Outlast (PlayStation 4)
Stahujte brutální horor Outlast na PC zdarma. Ale pospěšte si

V časově omezené akci můžete prostřednictvím obchodu Humble Store získat zdarma brutální horor Outlast v deluxe edici, tedy i s rozšířením Whistleblower....  celý článek

Pokkén Tournament DX
Povedená bojovka Pokkén Tournament je v DX verzi ještě o fous lepší

Přímočará, snadno pochopitelná, ale rozhodne ne mělká bojovka Pokkén Tournament vyšla ve vylepšené verzi DX na konzoli Switch. Povedenou hru s Pokémony...  celý článek

Resident Evil: Revelations
Zaoceánská plavba s mutanty potřetí. Recenze Resident Evil Revelations

„Tati, já nechci zase na zaoceánskou plavbu,“ postěžoval si mladý hráč. „Kušuj,“ řekl otec Capcom a naservíroval mu tu samou hru už potřetí.   celý článek

Další z rubriky

Pimax: The World's First 8K VR Headset
Virtuální realita v 8K rozlišení? Helma od Pimaxu boduje na Kickstarteru

Po třech dnech na Kickstarteru už má nová helma pro virtuální realitu od společnosti Pimax více než čtyřnásobek požadovaných peněz. Na papíře totiž vypadá...  celý článek

Left Alive
Sony oznámilo nové hry na PlayStation, některé potěší i PC hráče

Firma Sony oznámila na japonské výstavě několik nových her a remaků. Tím nejlákavějším jménem bude zřejmě nová střílečka Left Alive, kterou si zahrají i hráči...  celý článek

Need for Speed Payback
Podívejte se na závody Need for Speed Payback ve 4K a na HW nároky

Podívejte se, jak vypadají připravované arkádové závody Need for Speed Payback v rozlišení 4K.  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.