Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Soudí se o 74 milionů za neoprávněné propuštění. Nazývali mě "to", tvrdí

aktualizováno  12:28
Společnost Valve čelí žalobě, podle které vykořisťuje překladatele a ze zištných zájmů propustila transgenderovou osobu. Žalobkyně proto žádá odškodné ve výši 3,1 milionu dolarů, tedy zhruba 74,4 milionu korun.

Na podobnou atmosféru transgenderová žena ve Valve prý mohla zapomenout. Ilustrace k prototypu Steam Machine

Bývalá překladatelka pro Valve kritizuje změnu pracovního poměru ze zaměstnance na externistu. Tím přišla o benefity i placené přesčasy. V externistickém módu však pro firmu pracovala čtyři roky.

Před rokem 2012 žena pro Valve pracovala standardně z kanceláří společnosti. Kvůli plánované změně pohlaví však požádala o možnost překládat na dálku z Los Angeles, kde měla v plánu podstoupit operaci. Jako další důvody uváděla deprese a problémy se socializací.

Podle jejího tvrzení však pro společnost i nadále vykonávala identickou práci. Valve přesto úvazek změnilo na externistický.

Později pak společnost ženu propustila, oficiálním zdůvodněním bylo přemístění pracovních pozic. A když jim bývalá zaměstnankyně nabídla, že by se kvůli pozici přestěhovala, odmítli.

Žena prý upozornila na nekalé praktiky nadřízeného Torstena Zabky a právě jeho kritiku vnímá jako skutečný důvod propuštění. Zabka prý využíval práce dobrovolných překladatelů, kterým sliboval šanci získat ve Valve placenou práci, ale k tomu údajně nikdy nedošlo. Měla to být manipulativní technika, jak od lidí získat neplacenou práci.

Upozornit je však třeba na fakt, že řada překladů pro Steam vzniká jako komunitní aktivita a Valve za ni neplatí.

Jako další důvod propuštění žena vnímá změnu pohlaví. Nadřízení ji prý označovali za „to“, a pracovní prostředí tak působilo nepřátelsky.

Valve však v právní reakci veškerá nařčení odmítá.

Autor:



Nejčtenější

Natáčí porno a všechny výdělky utrácí v počítačové hře

Ukázka tvorby hráčovy postavy ve hře EVE Online

Chce se stát největším dopravcem ve světě hry EVE Online. Na vybudování flotily si vydělává masturbací v internetových...

Starcraft 2 je ode dneška úplně zdarma

StarCraft II medic

Firma Blizzard dává zcela zdarma k dispozici jeden ze svých vůbec největších hitů. Žádný háček v tom nehledejte a...



Progamer napadl během hry svoji přítelkyni, kamera vše živě přenášela

League of Legends

Diváci herního utkání populárního čínského hráče hry League of Legends se nečekaně stali svědky domácího násilí, které...

RECENZE: Nový díl Need for Speed vyvolává úvahy o tuposti

Nedd for Speed: Payback

Akční závody Need for Speed: Payback jsou krásnou ukázkou, jak z kdysi masivně populární značky udělat naprostou...

Herní hitparáda. Písně z her, na které se nezapomíná

The Andrew Sisters

Chytlavá hudební skladba patří k osvědčeným způsobům, jak se dostat hráčům pod kůži. Ať už doprovází intro, závěrečné...



Další z rubriky

Brutální akce Killer is Dead je dočasně k mání zdarma

Killer is Dead

Stáhněte si zdarma brutální krvavou japonskou řežbu Killer is Dead. Ale pozor, musíte si pospíšit.

Super Mario opět zamíří na filmová plátna. Napraví si reputaci?

Film Super Mario Bros.

Jedna z nejikoničtějších postav z počítačových her, slavný Super Mario, se po debaklu z devadesátých let oklepal a...

Nejdražší ovladač na světě. Týpek řídí závodní hru svým Lamborghini

Člověk s přezdívkou POG používá ke hraní závodních her své skutečné Lamborghini

Automobilový fanoušek propojil řízení svého Lamborghini s Xboxem a počítačové závody si užívá přímo ze sedačky...



Najdete na iDNES.cz