Wolfenstein v Německu: Hitler bez knírku a žádný hákový kříž

aktualizováno 
Díky přísným zákonům si v německy mluvících zemích nemohou vychutnat skvělého Wolfensteina „naplno“. Nacistická symbolika musí být nahrazena neutrálními symboly, vtípky o Židech zmizely a Adolf Hitler přišel o svůj legendární knírek.

Wolfenstein - cenzura | foto: Mechinegames

Nový Wolfenstein (naše recenze) se s nějakou tou politickou korektností příliš nemaže. Krev stříká na všechny strany, mluví se v něm tak, že se i dlaždiči červenají a dojde i na pikantní sexuální scény. Hra má ostatně věkové doporučení od osmnácti let, tak proč ne? Ale když přijde na nacistickou symboliku, všechna sranda končí.

Wolfenstein - cenzura

Wolfenstein se v zobrazování nacistické symboliky nijak nedrží zpátky.

Hra je zasazena do alternativní minulosti, kdy nacisté ovládli Spojené státy a intenzivní propagandou si podmanili místní obyvatelstvo. Žádný div, že se to tu jen hemží různorodou symbolikou, hákovými kříži počínaje a portréty vůdce zdaleka nekonče. Z podpory nacismu však autory rozhodně nikdo podezřívat nemůže, protože se tu náckům nakládá ze všech stran. V jedné z nejvtipnějších scén vůbec (pozor teď přijde menší spoiler) je dokonce Hitler zpodobněn jako seschlý a těžce nemocný šílenec, který se pomočí na koberec, pozvrací a hráč dostane možnost si do něj i kopnout. Ostatně jestli se proti hře zdvihla nějaká politická kritika, tak to bylo ze strany „alternativní pravice“.

Wolfenstein - cenzura

V Německé verzi jsou hákové kříže nahrazeny jinými znaky. A tím cenzura zdaleka nekončí.

A přesto musela být hra v Německu, Rakousku a Švýcarsku cenzurována. Přísné zákony totiž až na výjimečné případy zakazují použití nacistické symboliky, takže musela být nahrazena vymyšlenými znaky. Úpravy se pak dočkal i sám Hitler. Ve zmíněné scéně ho namísto Heil Hitler lidé zdraví zvoláním „Můj kancléři,“ místo o Židech zde mluví obecně o zrádcích a navíc  jeho postava přišla o charakteristický knírek.

Wolfenstein - cenzura

Hitler je ve hře zobrazen jako nemocný stařec, který pomočí koberec a následně se pozvrací. Dokonce ho můžete i ukopat.

Samozřejmě nejde o žádné výrazné změny, které by snad kazily celkový herní zážitek, ale být v Německu, asi se raději po kopii hry sháním někde v zahraničí. Tato šaškárna podle mého ničemu nepomůže a kdyby postavě na čelo přilepili cedulku s nápisem „Toto není Hitler“, vyšlo by to asi úplně nastejno.

Ale ve výsledku mohou být Němci vůbec rádi, že jim tuto hru rovnou nezakázali. Na video porovnávající obě verze se můžete podívat tady:

Podobný osud postihl i nedávno vydané Call of Duty. To v on-line části hry nahrazuje hákové kříže méně kontroverzními znaky, a to nejen v Německu, ale celosvětově.

Autor:


Nejčtenější

Herní rekordman má 1 720 platinových trofejí. Vypadá, jako kdyby nespal

Herní rekordman Hakam "Hakoom" Karim

Bahrajnec Hakam Karim, vystupující pod přezdívkou Hakoom, se stal oficiálním držitelem Guinnessova rekordu v počtu...

Kvůli ukliknutí se ze hry stal nečekaný hit, vývojáři stejně nezbohatli

Evolvation

O tom, že i špatná reklama je stále reklama, se přesvědčili nezávislí vývojáři z nizozemského týmu HyperReuts. Poté, co...



Sedm nejtypičtějších výmluv chudáka hráče

Hráč na kokainu - ilustrační foto (Angry Gamer)

Za okny pomalu vychází slunce, na krku spousta povinností a rozechvělé prsty ospalého hráče se jen velmi neochotně...

RECENZE: Call of Duty: Black Ops 4 je pro sérii přelomovým dílem

Call of Duty: Black Ops 4

Veleúspěšné Call of Duty letos poprvé odvrhlo kampaň pro jednoho hráče a láká fanoušky na svoji verzi populárního módu...

Pět nadějně vypadajících komiksových her, z nichž se vyklubaly propadáky

Superman: The New Superman Adventures

Doufalo se v hodně, dostali jsme málo. Připomínáme pět komiksových videoher, které to projely na plné čáře.

Další z rubriky

Poslední Tomb Raider je ve slevě a autoři za to čelí vlně kritiky

Shadow of the Tomb Raider

Ani ne dva měsíce po vydání je hra Shadow of the Tomb Raider ve slevové akci. Někteří hráči nemohou unést fakt, že ji...

Fear the Wolves by chtěl být multiplayerovým Stalkerem. Ale není

Fear the Wolves

Kombinace fantastického světa kultovního Stalkera a populárního žánru battle royale vypadá jako geniální nápad....

Mike Laidlaw, jeden z hlavních návrhářů Dragon Age, chystá nové RPG

The Waylanders

Španělští vývojáři z firmy Gato Salvaje bojují na Kickstarteru o přízeň všech RPG pozitivních hráčů se zajímavě...

Stát chce finančně podporovat mikrojesle a dětské skupiny, aby maminky mohly jít do práce
Stát chce finančně podporovat mikrojesle a dětské skupiny, aby maminky mohly jít do práce

Ministerstvo práce vyslalo do připomínkového řízení návrh, aby státní rozpočet financoval dětské skupiny a nově také mikrojesle. Do nich chodí hlavně děti, které nezískaly místo ve státní školce, ale jejich rodiče nastupují do práce dřív než po třech letech mateřské dovolené.



Najdete na iDNES.cz