Wolfenstein v Německu: Hitler bez knírku a žádný hákový kříž

Díky přísným zákonům si v německy mluvících zemích nemohou vychutnat skvělého Wolfensteina „naplno“. Nacistická symbolika musí být nahrazena neutrálními symboly, vtípky o Židech zmizely a Adolf Hitler přišel o svůj legendární knírek.
Wolfenstein – cenzura

Wolfenstein – cenzura | foto: Mechinegames

Nový Wolfenstein (naše recenze) se s nějakou tou politickou korektností příliš nemaže. Krev stříká na všechny strany, mluví se v něm tak, že se i dlaždiči červenají a dojde i na pikantní sexuální scény. Hra má ostatně věkové doporučení od osmnácti let, tak proč ne? Ale když přijde na nacistickou symboliku, všechna sranda končí.

Wolfenstein se v zobrazování nacistické symboliky nijak nedrží zpátky.

Hra je zasazena do alternativní minulosti, kdy nacisté ovládli Spojené státy a intenzivní propagandou si podmanili místní obyvatelstvo. Žádný div, že se to tu jen hemží různorodou symbolikou, hákovými kříži počínaje a portréty vůdce zdaleka nekonče. Z podpory nacismu však autory rozhodně nikdo podezřívat nemůže, protože se tu náckům nakládá ze všech stran. V jedné z nejvtipnějších scén vůbec (pozor teď přijde menší spoiler) je dokonce Hitler zpodobněn jako seschlý a těžce nemocný šílenec, který se pomočí na koberec, pozvrací a hráč dostane možnost si do něj i kopnout. Ostatně jestli se proti hře zdvihla nějaká politická kritika, tak to bylo ze strany „alternativní pravice“.

V Německé verzi jsou hákové kříže nahrazeny jinými znaky. A tím cenzura zdaleka nekončí.

A přesto musela být hra v Německu, Rakousku a Švýcarsku cenzurována. Přísné zákony totiž až na výjimečné případy zakazují použití nacistické symboliky, takže musela být nahrazena vymyšlenými znaky. Úpravy se pak dočkal i sám Hitler. Ve zmíněné scéně ho namísto Heil Hitler lidé zdraví zvoláním „Můj kancléři,“ místo o Židech zde mluví obecně o zrádcích a navíc  jeho postava přišla o charakteristický knírek.

Hitler je ve hře zobrazen jako nemocný stařec, který pomočí koberec a následně se pozvrací. Dokonce ho můžete i ukopat.

Samozřejmě nejde o žádné výrazné změny, které by snad kazily celkový herní zážitek, ale být v Německu, asi se raději po kopii hry sháním někde v zahraničí. Tato šaškárna podle mého ničemu nepomůže a kdyby postavě na čelo přilepili cedulku s nápisem „Toto není Hitler“, vyšlo by to asi úplně nastejno.

Ale ve výsledku mohou být Němci vůbec rádi, že jim tuto hru rovnou nezakázali. Na video porovnávající obě verze se můžete podívat tady:

Podobný osud postihl i nedávno vydané Call of Duty. To v on-line části hry nahrazuje hákové kříže méně kontroverzními znaky, a to nejen v Německu, ale celosvětově.

Autor:
  • Nejčtenější

Tak to se nepovedlo. Opětovné vydání dvacet let staré hry skončilo ostudou

Radost z opětovného vydání retro stříleček Star Wars: Battlefront nevydržela fanouškům dlouho....

Nosit sexy obleček se v chystané hře nevyplácí, boj s ním bude daleko těžší

Natěšeným fanouškům chystané akční hry Stellar Blade učaroval přiléhavý kostým, který si hlavní...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

To byla rychlost. Polda 8 sehnal za den milion a rozloučí se s Luďkem Sobotou

Za pouhý den se podařilo sehnat peníze na vznik české komediální adventury Polda 8. Naposledy v něm...

Generace Z už na konzolích hrát chtít nebude, myslí si bývalý šéf Xboxu

Bývalý šéf značky Xbox Peter Moore se v rozhovoru s magazínem IGN nechal slyšet, že hardware...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Vydělali jsme víc peněz, než naše malé studio zvládne, říká tvůrce Palworldu

Letošní herní hit Palworld už japonskému studiu Pocket Pair vydělal miliardy a stále se prodává...

VIDEO: Střílej po mně! Kameraman natočil téměř celý útok v centru Prahy

Premium Ve čtvrtek zemřelo rukou střelce Davida K. 14 obětí, 25 lidí je zraněných, z toho deset lidí těžce. Jedním z prvních na...

Máma ji dala do pasťáku, je na pervitinu a šlape. Elišku čekají Vánoce na ulici

Premium Noční Smíchov. Na zádech růžový batoh, v ruce svítící balónek, vánoční LED svíčky na baterky kolem krku. Vypadá na...

Test světlých lahvových ležáků: I dobré pivo zestárne v obchodě mnohem rychleji

Premium Ležáky z hypermarketů zklamaly. Jestli si chcete pochutnat, běžte do hospody. Sudová piva totiž dopadla před časem...

Vyrábějí seznam woke her, fandí jim i Musk. Herní protestní hnutí nabírá sílu

O odporu proti konzultantské firmě, která podle kritiků kazí moderní hry korektní propagandou, se v...

Návrat legendárních Commandos se blíží, nový trailer vzbuzuje nostalgii

Po několika nepovedených remasterech původních dílů se letos dočkáme i regulérního pokračování...

Unikly specifikace PlayStationu 5 Pro, převezme žezlo nejvýkonnější konzole

Ačkoliv oficiálně nebylo prozatím nic oznámeno, citelně výkonnější verze konzole PlayStation 5 s...

Oblíbená deskovka ze světa Duny vyšla i v digitální podobě. A v češtině

Na Steamu se nečekaně objevila digitální adaptace populární deskové hry Dune: Imperium. K dispozici...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Nutný výchovný pohlavek, souhlasí Bouček i Havlová s přerušením projevu na Lvu

Moderátor Libor Bouček ostře zareagoval na kauzu ohledně délky proslovu režisérky Darji Kaščejevové na předávání cen...

Švábi, vši a nevychované děti. Výměna manželek skončila už po pěti dnech

Nová Výměna manželek trvala jen pět dní, přesto přinesla spoustu vyhrocených situací. Martina ze Znojma se pokoušela...

Vyzkoušeli jsme podvod z Aliexpressu. Může vás přijít draho, i po letech

Nakoupili jsme na Aliexpressu a pěkně se spálili. Jednu USB paměť, dvě externí SSD a jeden externí HDD. Ve třech...

Chtěli, abych se vyspala s Baldwinem kvůli jeho výkonu, říká Sharon Stone

Herečka Sharon Stone (66) jmenovala producenta, který jí řekl, aby se vyspala s hercem Williamem Baldwinem (61). Měla...

Byla to láska na první pohled, říká hvězda Gilmorek o manželství s modelkou

Milo Ventimiglia (46), představitel Jesse ze seriálu Gilmorova děvčata nebo Jacka Pearsona ze seriálu Tohle jsme my, je...