Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Wolfenstein v Německu: Hitler bez knírku a žádný hákový kříž

aktualizováno 
Díky přísným zákonům si v německy mluvících zemích nemohou vychutnat skvělého Wolfensteina „naplno“. Nacistická symbolika musí být nahrazena neutrálními symboly, vtípky o Židech zmizely a Adolf Hitler přišel o svůj legendární knírek.

Wolfenstein - cenzura | foto: Mechinegames

Nový Wolfenstein (naše recenze) se s nějakou tou politickou korektností příliš nemaže. Krev stříká na všechny strany, mluví se v něm tak, že se i dlaždiči červenají a dojde i na pikantní sexuální scény. Hra má ostatně věkové doporučení od osmnácti let, tak proč ne? Ale když přijde na nacistickou symboliku, všechna sranda končí.

Wolfenstein - cenzura

Wolfenstein se v zobrazování nacistické symboliky nijak nedrží zpátky.

Hra je zasazena do alternativní minulosti, kdy nacisté ovládli Spojené státy a intenzivní propagandou si podmanili místní obyvatelstvo. Žádný div, že se to tu jen hemží různorodou symbolikou, hákovými kříži počínaje a portréty vůdce zdaleka nekonče. Z podpory nacismu však autory rozhodně nikdo podezřívat nemůže, protože se tu náckům nakládá ze všech stran. V jedné z nejvtipnějších scén vůbec (pozor teď přijde menší spoiler) je dokonce Hitler zpodobněn jako seschlý a těžce nemocný šílenec, který se pomočí na koberec, pozvrací a hráč dostane možnost si do něj i kopnout. Ostatně jestli se proti hře zdvihla nějaká politická kritika, tak to bylo ze strany „alternativní pravice“.

Wolfenstein - cenzura

V Německé verzi jsou hákové kříže nahrazeny jinými znaky. A tím cenzura zdaleka nekončí.

A přesto musela být hra v Německu, Rakousku a Švýcarsku cenzurována. Přísné zákony totiž až na výjimečné případy zakazují použití nacistické symboliky, takže musela být nahrazena vymyšlenými znaky. Úpravy se pak dočkal i sám Hitler. Ve zmíněné scéně ho namísto Heil Hitler lidé zdraví zvoláním „Můj kancléři,“ místo o Židech zde mluví obecně o zrádcích a navíc  jeho postava přišla o charakteristický knírek.

Wolfenstein - cenzura

Hitler je ve hře zobrazen jako nemocný stařec, který pomočí koberec a následně se pozvrací. Dokonce ho můžete i ukopat.

Samozřejmě nejde o žádné výrazné změny, které by snad kazily celkový herní zážitek, ale být v Německu, asi se raději po kopii hry sháním někde v zahraničí. Tato šaškárna podle mého ničemu nepomůže a kdyby postavě na čelo přilepili cedulku s nápisem „Toto není Hitler“, vyšlo by to asi úplně nastejno.

Ale ve výsledku mohou být Němci vůbec rádi, že jim tuto hru rovnou nezakázali. Na video porovnávající obě verze se můžete podívat tady:

Podobný osud postihl i nedávno vydané Call of Duty. To v on-line části hry nahrazuje hákové kříže méně kontroverzními znaky, a to nejen v Německu, ale celosvětově.

Autor:



Nejčtenější

Natáčí porno a všechny výdělky utrácí v počítačové hře

Ukázka tvorby hráčovy postavy ve hře EVE Online

Chce se stát největším dopravcem ve světě hry EVE Online. Na vybudování flotily si vydělává masturbací v internetových...

Progamer napadl během hry svoji přítelkyni, kamera vše živě přenášela

League of Legends

Diváci herního utkání populárního čínského hráče hry League of Legends se nečekaně stali svědky domácího násilí, které...



RECENZE: Nový díl Need for Speed vyvolává úvahy o tuposti

Nedd for Speed: Payback

Akční závody Need for Speed: Payback jsou krásnou ukázkou, jak z kdysi masivně populární značky udělat naprostou...

Stahujte kultovní sci-fi akci MDK, je dočasně zdarma

MDK

Digitální distribuce GoG zahájila Černý pátek v předstihu a při té příležitosti uvolnila zdarma kultovní sci-fi akci...

Herní hitparáda. Písně z her, na které se nezapomíná

The Andrew Sisters

Chytlavá hudební skladba patří k osvědčeným způsobům, jak se dostat hráčům pod kůži. Ať už doprovází intro, závěrečné...



Další z rubriky

Belgie by chtěla v Evropě zakázat tzv. „lootboxy.“ Je to prý gambling

Lootbox ze hry Overwatch

Kauza kolem mikrotransakcí v nových hrách od Electronic Arts zasahuje už i do politiky. Je to ještě vůbec hra, nebo už...

Natáčí porno a všechny výdělky utrácí v počítačové hře

Ukázka tvorby hráčovy postavy ve hře EVE Online

Chce se stát největším dopravcem ve světě hry EVE Online. Na vybudování flotily si vydělává masturbací v internetových...

Češi připravují duchovní pokračování legendární strategie Theme Hospital

Project Hospital od českých Oxymoron Games

V Project Hospital se stanete manažerem nemocnice a věnovat se budete jak samotnému léčení, tak i organizačním...



Najdete na iDNES.cz