Filmový Vinnetou a knižní Vinnetou jsou dvě poměrně odlišné věci. Film účinkuje na naše smysly pestrobarevným obrazem filmového plátna a působivou hudbou. K malebné postavě ušlechtilého načelníka VInnetoa, jak ji ztvárnil Pierre Brice, patří v naši zemi neodlučitelně melodický hlas jeho dvorního dabéra pana Stanislava Fišera. Nedá mi to a musím taky připomenout našeho umělce, který Bricemu propůjčil svůj hlas a udělal apačského náčelníka ještě lepším.

Potěšilo mě, když jsem před časem četl knižní vzpomínky Pierra Brice, že se mi tento šarmantní francouzský herec jevil mezi řádky jako jemný a noblesní člověk plný lásky a respektu k lidem přesně takový jako byl filmový Vinnetou. Mohu proto říct, že odešel dobrý člověk, který uměl rozdávat radost a zastat se potřebných a nechal nás snít o světě, kde může vyhrát láska mezi lidmi a spravedlnost. To není málo, tolika lidem rozdat radost umí snad jen Briceův dobrý přítel z Čech Mistr Karel Gott, což určitě taky není náhoda.

Ve své knize vzpomínek se Brice vyznává z citů ke své rodině, ke své životní lásce Helle a k rodné Bretani a říká v epilogu v předtuše životního konce:

"A jednoho dne se mé tělo životem unaví a já vyrazím tiše k novým obzorům. Budu držet kurz a zvednu velkou plachtu. Vítr mne požene."

Dodám jen za sebe, že vítr bude mírumilovný jako je vděčná naše vzpomínka na hezké dětství ve kterém nechyběl ušlechtilý rudý náčelník Vinnetou a jeho bílý bratr.

Milý Pierre, vyřiď prosím naše pozdravy Lexi Barkerovi, jedinému opravdovému Old Shatterhandovi, kterého máme ve svých srdcích stejně jako si Ty byl jediný opravdový Vinnetou našeho života

Na Mayovkách a Vinetuovi jsem vyrostl. Vlastnit jeho obrázek, mnebo záložku do knížky znamenalo hodně moc.Bohužel nikdo nežije věčně.Sbohem Vinetů a dík za vše.

Velké díky !Vinnetou! pro nás jsi nesmrtelný ..

Moje velká dětská láska odešla za Manituem...  a s ní zemřela i část mého srdce..sbohem náčelníku Apačů, sbohem můj Vinnetou, sbohem Pierre Brice...

Strašně jsem ho žral už od 5ti let, kdy nám ho táta čet před spaním... Filmy to jen znásobily a v podstatě to trvá dodnes. Řek bych, že jako vzor pro děti byl úplně ideální... Díky! 

vase starosti na moji hlavu ...

Sorry, že se tu nepíše o tom, jak je drahej chleba, nebo jak vláda krade. To jsou asi starosti, které tíží vás. Pokud to tak je, doporučuji návštěvu Novinek a tam se můžete vypsat do sytosti. Sem nelezte, když vás to nezajímá!!!

Náčelníku díky! Knížky, ve kterých jsi figuroval jsem svého času hltal a ctím je, a tu dobu, dodnes mj. i proto, že nikdo z kluků ze třídy tenkrát neměl ta vydání s úžasnými ilustracemi co já. Přeji ti senzační jízdu po věčných lovištích s Old Shatterhandem a navečer dobře propečenou bizoní kýtu nebo medvědí tlapu někde u Stříbrného jezera společně s Nšo-či a tátou Inču-čunou. Jestli to čteš, tak ti něco povím - byls sice borec a všechny tvoje ušlechtilé názory a postoje, stejně jako Oldovy, jsem uznával, ale řekni, jak by ses zachoval ty, kdyby tě zradil někdo, komu jsi do té doby věřil jako svému bílému bratrovi? Majzl bys ho po hlavě pažbou své stříbrnými cvoky pobité pušky nebo bys mu rovnou zasadil tomahavkem ránu mezi oči a opojně ho pak oskalpoval? Cítím se vedle tebe stále ještě jako greenhorn, ale jinak fakt dík za všechno

Měl jsem Winnetoua mnohem radši, než jeho bílého bratra. Díky vám, pane Brice.

Monsieur Pierre Brice.Dekuji Vam,jak jste dokazal pozvednout uslechtilost,spravedlnost  a cisty charakter ve ztvarneni Winnetua.Presto ze mi je pres 60 let,tak si vzdy vzpomenu,kdyz jsem odchazel z kina,jak jsem byl nadseny.Chtel jsem byt jako Vy.I dnes se k Vam rad vracim,protoze si to stale zaslouzite.Nyni jste skutecne v indianskem raji.A tim Vase nesmrtelnost,spolu s Lexem Barkerem nikdy neskonci.La Paix avec vous,MONSIEUR.

Pane Velčovský, zemřel člověk který mnohé z nás doprovázel od útlého dětství až do této chvíle. Myslíte, že je v této chvíli namístě exhibice znalostí českého jazyku?