Autor knih o Zaklínači žárlí na úspěch hry

Spisovatel Andrzej Sapkowski tvrdí, že popularita jeho knížek pomohla hernímu zaklínači stát se hitem, nikoli naopak.

Zaklínač 3: O Víně a krvi | foto: BW

Jedním z mála lidí, kteří nevynášejí herní zpracování Zaklínače (jehož třetí díl a datadisk byly našimi čtenáři dva roky po sobě zvoleny nejlepší hrou roku) do nebes, je paradoxně autor jeho literární předlohy Andrzej Sapkowski. Ostatně, aniž bych se chtěl dopouštět nějakého zjednodušujícího škatulkování, málokdo by asi čekal že 69letý důstojný pán bude paf z akční videohry.

Přesto by od něj člověk čekal vůči autorům hry více respektu, než prokázal v nedávném rozhovoru pro herní odnož magazínu Vice. Přece jen, když už nic jiného, tak ho finančně zabezpečili na důchod.

Spisovatel Andrzej Sapkowski si v rozhovorech nikdy nebral servítky

„Prvního Zaklínače jsem napsal před třiceti lety, přesto když teď přijdu na setkání s fanoušky, není tam nikdo, kdo by byl v mém věku,“ stěžuje si Sapkowski a dodává, že jsou tam naopak samé děti, z nichž si většina myslí, že píše knihy na motivy her. To na jednu stranu musí být opravdu nepříjemný pocit, ale na tu druhou: co by za to jiní zavedení spisovatelé dali, kdyby se jim podařilo oslovit i mladou generaci?

CD Projekt s literární předlohou zachází mimořádně uctivě a nikdy se nedostal do konfliktu z knižním kánonem. Tedy samozřejmě až na „drobný“ fakt, že hlavní postavu Geralta z Rivie nenechal mrtvou, jak napovídal konec původní pentalogie.

Postava Geralta z Rivie ze hry Zaklínač 3

Sapkowski se na výrobě her nijak nepodílel a nechal vývojářům volnou ruku. Že s předlohou naložili způsobem, který v podstatě lokální úspěch dokázal přetavit v celosvětový, je obdivuhodné. Hádky o tom, jak velkým písmem by mělo být mistrovo jméno uvedeno na obalu hry, pak nejsou příliš důstojné. Někdo by se mohl domnívat, že hlavním problémem je spíše žárlivost na fakt, že když se ve světě řekne Witcher, většina lidí si vybaví nejprve hru.

Nejblíže pravdě bude zřejmě fakt, že je to Sapkowskému vlastně úplně jedno, a kdyby do něj někdo pořád nešťoural zvídavými otázkami, k situaci by se vůbec nevyjadřoval a v klidu by si užíval peníze, které mu ze Zaklínače plynou. Ať už herního, knižního, komiksového či bůhví jakého ještě.

Metro 2033 je tak trochu jiná střílečka, za což vděčí úzké spolupráci mezi tým 4A Games a spisovatelem Glukhovskym

Svůj pohled na věc pak ve stejném článku představil i Dmitrij Gluchovskij, autor stojící za knihou Metro 2033. Ten „kolegův“ přístup příliš nechápe a nabídku podílet se na hrách podle svého díla více než uvítal. S výsledkem v podobě dvou skvělých „filosofických“ stříleček je více než spokojen. Jakožto představitel mladší generace má k počítačovým hrám blízko a vidí v nich široký potenciál pro vyprávění příběhů.

Ale ať už je názor spisovatelů na interpretaci jejich díla jakýkoli, za nás jim můžeme jen poděkovat. Knižní předloha vždy dává výsledné hře větší hloubku a nezbývá než doufat, že se tvůrci budou ve světě literárním inspirovat ještě častěji než dosud.

Autor:
  • Nejčtenější

Tak to se nepovedlo. Opětovné vydání dvacet let staré hry skončilo ostudou

Radost z opětovného vydání retro stříleček Star Wars: Battlefront nevydržela fanouškům dlouho....

Nosit sexy obleček se v chystané hře nevyplácí, boj s ním bude daleko těžší

Natěšeným fanouškům chystané akční hry Stellar Blade učaroval přiléhavý kostým, který si hlavní...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

To byla rychlost. Polda 8 sehnal za den milion a rozloučí se s Luďkem Sobotou

Za pouhý den se podařilo sehnat peníze na vznik české komediální adventury Polda 8. Naposledy v něm...

Generace Z už na konzolích hrát chtít nebude, myslí si bývalý šéf Xboxu

Bývalý šéf značky Xbox Peter Moore se v rozhovoru s magazínem IGN nechal slyšet, že hardware...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Vydělali jsme víc peněz, než naše malé studio zvládne, říká tvůrce Palworldu

Letošní herní hit Palworld už japonskému studiu Pocket Pair vydělal miliardy a stále se prodává...

VIDEO: Střílej po mně! Kameraman natočil téměř celý útok v centru Prahy

Premium Ve čtvrtek zemřelo rukou střelce Davida K. 14 obětí, 25 lidí je zraněných, z toho deset lidí těžce. Jedním z prvních na...

Máma ji dala do pasťáku, je na pervitinu a šlape. Elišku čekají Vánoce na ulici

Premium Noční Smíchov. Na zádech růžový batoh, v ruce svítící balónek, vánoční LED svíčky na baterky kolem krku. Vypadá na...

Test světlých lahvových ležáků: I dobré pivo zestárne v obchodě mnohem rychleji

Premium Ležáky z hypermarketů zklamaly. Jestli si chcete pochutnat, běžte do hospody. Sudová piva totiž dopadla před časem...

Vyrábějí seznam woke her, fandí jim i Musk. Herní protestní hnutí nabírá sílu

O odporu proti konzultantské firmě, která podle kritiků kazí moderní hry korektní propagandou, se v...

Návrat legendárních Commandos se blíží, nový trailer vzbuzuje nostalgii

Po několika nepovedených remasterech původních dílů se letos dočkáme i regulérního pokračování...

Unikly specifikace PlayStationu 5 Pro, převezme žezlo nejvýkonnější konzole

Ačkoliv oficiálně nebylo prozatím nic oznámeno, citelně výkonnější verze konzole PlayStation 5 s...

Oblíbená deskovka ze světa Duny vyšla i v digitální podobě. A v češtině

Na Steamu se nečekaně objevila digitální adaptace populární deskové hry Dune: Imperium. K dispozici...

Nutný výchovný pohlavek, souhlasí Bouček i Havlová s přerušením projevu na Lvu

Moderátor Libor Bouček ostře zareagoval na kauzu ohledně délky proslovu režisérky Darji Kaščejevové na předávání cen...

Švábi, vši a nevychované děti. Výměna manželek skončila už po pěti dnech

Nová Výměna manželek trvala jen pět dní, přesto přinesla spoustu vyhrocených situací. Martina ze Znojma se pokoušela...

Vyzkoušeli jsme podvod z Aliexpressu. Může vás přijít draho, i po letech

Nakoupili jsme na Aliexpressu a pěkně se spálili. Jednu USB paměť, dvě externí SSD a jeden externí HDD. Ve třech...

Chtěli, abych se vyspala s Baldwinem kvůli jeho výkonu, říká Sharon Stone

Herečka Sharon Stone (66) jmenovala producenta, který jí řekl, aby se vyspala s hercem Williamem Baldwinem (61). Měla...

Byla to láska na první pohled, říká hvězda Gilmorek o manželství s modelkou

Milo Ventimiglia (46), představitel Jesse ze seriálu Gilmorova děvčata nebo Jacka Pearsona ze seriálu Tohle jsme my, je...