Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diktátor Kim Čong-il neexistuje. Alespoň podle japonské verze akční hry Homefront

aktualizováno 
V japonské verzi hry se neobjeví ani další narážky na Severní Koreu. V Jižní Koreji hra nevyjde dokonce vůbec.

Pod cenzorské nůžky se tentokrát dostala fiktivní zápletka střílečky Homefront (čtěte naše preview). V té Severní Korea obsadí v roce 2027 Spojené státy a hráč je postaven do role člena hnutí odporu. Japonští hráči ale namísto virtuálních severokorejských bojovníků budou střílet členy tajemné "velmoci na severu".

Kim Čong-il

Kim Čong-il

Prozatím došlo na odstranění zmínky o (fiktivním) úmrtí severokorejského prezidenta Kim Čong-ila ve videu o příběhu Homefrontu (odstraněný obrázek výše).

Podle původní verze animace rozpoutají jeho nástupce a syn Kim Čong-un invazi do Asie a navrch přidá útok na USA. Poměrně podstatná část pozadí celého příběhu v japonské verzi videa zcela chybí a divák se dočká pouze zmínky o mocenském vzestupu "Velkého vůdce". Pravého řádění cenzorů se ale japonští hráči dočkají až s dubnovým vydáním hry.

Distributor Homefrontu v Japonsku, společnost Spike, totiž oznámil, že ze zvláštních důvodů nebudou v japonské verzi hry přítomny jakékoliv narážky na existující stát. Aby Homefront nedráždil napjaté vztahy mezi Severní Koreou a Japonskem, bude KLDR nahrazena termínem "velmoc na severu". Američtí kritici Spike už nepříliš popisný zeměpisný název přejmenovali na Kanadu. Spike navíc tuto cenzuru oznámili tak, aby ani jedním slovem explicitně nezmínili Severní Koreu jako takovou.

Oba asijské státy se na sebe dívají s nedůvěrou už od Korejské války v 50. letech, resp. ještě od doby před 2. světovou válkou. Listopadová dělostřelecká přestřelka mezi Jižní a Severní Koreou situaci v regionu přiostřila a zároveň postavila fantaskní příběh Homefrontu do aktuálnější roviny.

5 nejzajímavějších her z Korejské války

Pětice her, v nichž navštívíme skutečný, tedy necenzurovaný Korejský poloostrov.

Falcon 4.0 – svého času slavný ultrarealistický simulátor z roku 1998 hráče posadil do kokpitu stíhačky F-16 v naštěstí prozatím pouze fiktivní 2. korejské válce.
Mig Alley – další letecký simulátor, jenž si vzal do parády souboje prvních proudových stíhačů mezi léty 1950 a 1953.
Ghost Recon 2 – a zpátky do moderní doby. Ghost Recon 2 si mohli užívat pouze hráči na konzolích, přičemž příběh hry operoval se zlým severokorejským generálem, který napadl Jih.
Mercenaries: Playground of Destruction – v další konzolové záležitosti se v mířidlech opět objevili vojáci zlotřilého severokorejského generála, jenž proti vůli své vlády napadl sousedy.
Korea: Forgitten Conflict – k zobrazení původní Korejské války se odhodlali i čeští vývojáři ze studia Plastic Reality. Ve svém klonu taktické strategie Commandos jsme se do prostředí kolem 38. rovnoběžky vydali se speciálním komandem.

Homefront versus 007

Ačkoliv lze celý případ brát jako bouři ve sklenici vody, která se českých hráčů týká maximálně jako zajímavá kuriozita, znovu dobře ilustruje schizofrenní přístup veřejnosti k zobrazování reálných kulis ve videohrách v porovnání s jinými médii. Nejde totiž pouze o to, že byl z jakéhosi videa a hry vyškrtnut jeden diktátor, jenž umí podle severokorejské státní televize ovládat počasí.

Změnami se totiž Spike snaží docílit samotného vydání hry v Japonsku, a nejde tak nutně o jakési usmiřování KLDR, které by v případě Homefrontu působilo poněkud egoisticky. Nakonec, v Jižní Koreji byl Homefront už zakázán, podobně jako starší Ghost Recon 2.

Naproti tomu třeba filmům něco podobného už tolik nehrozí. Srovnejte z reálného hlediska ujetý příběh Homefrontu s neméně nevěrohodnou zápletkou filmové bondovky Dnes neumírej, kde v rolích padouchů rovněž figurují Severokorejci a snaží se pomocí orbitálního laseru dobýt Jih. Rozdíl? Dnes neumírej byl, byť s obtížemi, v Jižní Koreji i Japonsku uveden a přejmenování Severokorejců na "vy víte koho" se v něm nekonalo.

Lokální cenzura her byla a je řadu let poměrně běžnou praxí třeba v sousedním Německu, kde například ve strategii C&C: Generals všechny lidské vojáky nahradili roboti. A výsledek dlouho protahované kalifornské soudní pře ukáže, zda se ji nedočkáme i u nás.

Navzdory regionálním důvodům se přesto nelze ubránit dojmu, že právě uveřejněním tiskové zprávy o změnách v japonské verzi Homefrontu upoutali distributoři ze Spike na Severní Koreu více pozornosti, než by učinili vydáním neupravené hry.

Původní příběhové video Homefrontu

Autor:




Nejčtenější

Get Even
RECENZE: Get Even fantasticky kombinuje horor, detektivku a střílečku

O novince z Polska s názvem Get Even slyšíte dost možná poprvé. V originálně pojaté hře si užijete kombinaci detektivního příběhu, horroru, střílečky i...  celý článek

Assassin’s Creed: Origins
Královna Kleopatra a zrození asasínů. Velký speciál o Assassin’s Creed: Origins

Že letošní Assassin’s Creed bude zasazen do starověkého Egypta, nebylo žádným tajemstvím. Oficiální oznámení uskutečněné v rámci herního svátku E3 však...  celý článek

Sega Forever
Sega Forever sází na nostalgii. Herní klasiky budou na mobilech zdarma

Sega vydá v rámci kolekce Sega Forever hry z konzolí Master System, Mega Drive, Dreamcast a dalších na chytré telefony a tablety s iOS a Androidem.   celý článek

Každoroční slevy na Steamu
Připravte si peněženky, začal výprodej na Steamu

V digitálním obchodě Steam lze aktuálně nakoupit spoustu her za zlomek původní ceny. Ideální čas zásobit se na prázdniny.  celý článek

NHL 18
Tváří NHL 18 bude famózní Connor McDavid, změny budou spíše kosmetické

Od nočního představení NHL 18 se příliš nečekalo, přesto je jeho chystaná náplň zklamáním. Největšími novinkami jsou přepracované ovládání hokejky, arkádový...  celý článek

Další z rubriky

Rocket League
Sony blokuje možnost společného multiplayeru napříč platformami

Hráči na PlayStationu se jako jediní nemůžou zúčastnit společného hraní napříč platformami u her jako Minecraft nebo Rocket League. Sony se bojí o jejich...  celý článek

Spiderman
Sony na E3 válela. Uchvátil God of War, Spider-Man i Shadow of the Colossus

Maraton konferencí v rámci herního svátku E3 2017 pokračoval se Sony a její konzolí PlayStation 4. Hodinová předváděčka se nesla ve znamení exkluzivit.  celý článek

Grand Theft Auto 5
Take 2 zakázalo fanouškovské úpravy GTA

Právníci firmy, která vydává jednu z nejpopulárnějších počítačových her vůbec, pohrozili tvůrcům nástroje pro tvorbu modifikací žalobou. Ti tak po téměř deseti...  celý článek

Jak si snížit IQ tričkem
Jak si snížit IQ tričkem

Primitivní vtip, trapná anglická hesla, stereotyp a zoufalstvím vyždímaně designové dílny. Aneb pekelnosti českých e-shopů.

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.